Weekend in the Woods

 

The past weekend was the best in a while. When our good friends asked us to join them for a weekend camping trip in a national part in Finland we didn’t have to even think about it. We spend couple of days in a Konnevesi national park hiking, camping, cooking in the open fire and just chilling in our hammocks. It was the most refreshing weekend and I kept asking myself why I don’t do this more often.

The nature was really showing off even tho the fall colours weren’t in their best yet. There were little showers of rain through out the weekend but it didn’t bother us and the camping spirit. Our friends brought with them a sauna tent, yes ladies and gentleman, you heard it right, sauna tent, which took our camping trip to a whole another level. When I first heard it mentioned I thought it was a joke, but I can tell you it was a real deal and was just perfect. When a rain caught us by a surprise we got to go in to the hot sauna and the best part, go to sleep feeling warm and clean.

Viime viikonloppu oli paras sitten hetkeen. Kun ystäväpariskuntamme ehdotti minulle ja miehelleni viikonloppu retkeilyä keskisuomen kansallispuistossa, emme miettineet sekuntiakaan, vaan aloimme heti suunnittelemaan reissua. Vietimme pari päivää Konneveden kansallispuistossa telttaillen, vaeltaen, kokaten ulkotulella ja keinuen keskelle metsää kiinnitetyissä riippumatoissa juuri sielä missä halusimme. Viikonloppu virkisti mieltä niin kovasti, että kysyn itseltäni jatkuvasti miksemme retkeile enemmän.

Kaunein ruska ei ollut vielä saavuttanut keskisuomen luontoa, mutta ihmeteltävää ja kauniita maisemia riitti. Sää ei aivan osunut nappiin suunnitelmiemme kanssa, mutta onneksi pienet kuurot sielä täälä eivät pilanneet mitään. Ystävämme toivat mukanaan saunateltan, KYLLÄ, saunateltan, joka vei eräilyn kyllä aivan uudelle levelille. Saunateltasta ensimmäisen kerran kuullessani luulin jutun olevan täysi läppä, mutta pakko sanoa, että löylyt olivan juuri täydelliset viileässä ulkoilmassa. Sateen yllättäessä saunateltan kuuma kiuas hoiti hommansa ja nukkumaan sai mennä lämpimänä ja saunan puhtoisena.

For me and my husband it was the first time camping in Finland, where it’s quite cold and wet. Luckily we were with our friends who knows the Finnish forest like their own pockets, they taught us a trick or two about the best tracks and secret rapids. Couldn’t have imagined better tour guides for the weekend than our dear friends. Time flies when you have fun. Such a lovely chance to just enjoy nature and life without smartphones.

Minulle ja miehelleni tämä telttailu kerta oli ensimmäinen Suomen luonnossa ja erityiseseti kylmissä ja märissä olosuhteissa. Onneksi olimme matkassa hyvien ystäviemme kanssa, joille metsä on kuin toinen koti ja he tuntevat eräilyn salat kuin omat taskunsa. Janne ja Emilia näyttivät meille parhaat reitit ja salaiset koskihelmet. En olisi osannut kuvitella parempia luonto-oppaita viikonlopulle. Ystävien kanssa aika metsässä kuului kuin siivillä ja hauskaa riitti läpi koko viikonlopun. Ihanaa vaihtelua älypuhelimien tyteisille viikoille.

One of the best thing about nature is how fast is refreshes your mind and soul, it’s like you have more space in your head to think. It was so lovely to cook food in the nature in open fire and sleep somewhere deep in the woods. The traditional oatmeal tasted completely different when you get to enjoy the fall colours while you eat. On our second night we planned to sleep in our hammocks under the stars but the rain and a cold autumn weather forced us back to the tents. Hopefully next summer I’ll be able to fulfil my personal dream, to sleep under the starts in hammocks.

Yksi parhaista jutuista lunnossa ulkona oli miten nopeasti se irtaannuttaa mielen ja kehon arjesta ja ajatukset alkavat luistaa ihan eri tavalla. Oli ihanaa kokata ruokaa ulkona ja nukkua luonnon helmassa. Perinteinen kaurapuurokin maistuu aivan toiselta ruskaa ihastellessa letuista puhumattakaan. Toisena yönä miedän oli tarkoitus nukkua taivasalla riippumatoissa tähtiä katsellen, mutta sade sekä jäätävän kylmä syysviima yllätti meidät ja päädyimme kaikki loppujen lopuksi telttaan suojaan tuulelta. Ehkä ensi kesänä pääsen toteuttamaan oman riippumatto unelmani.

Finland is very fortune with its nature and several national parks, there are lot of countries which are lacking there privileges. In my opinion we’re lucky how well our nature is being taken care of. For example there are lot of huts along the paths, where you’re allowed to make an open fire, it’s someone’s job to make sure there is firewood for campers to use. Another, quite wonderful observation that I made was that no one left their trash in the nature but made sure to leave it clean when they continued the journey, haven’t come across this kind of behaviour. Let’s keep it up !

After the weekend I’m filled with great memories and refreshment in body and soul, can’t wait for the next time. It’s wonderful to see how exploring my own country and its nature and beauty has become a new passion for me. Hopefully there will be many more sunny autumn days. Is there any camper lovers on the other side of the screen ? Would love to hear your recommendations where are the best places to go to camping in Finland ! xx

Suomen loputon luonto ja kaikki sen lukuisat kansallispuistot ovat mieletön rikkaus, mikä monesta muusta maasta puuttuu. Olemme onnekkaita, miten tarkoin luontoa Suomessa vaalitaan. Oli hienoa huomata, miten jokaiselle kodalle joilla kävimme, oli kannettu polttopuita retkeilijöitä varten. En ole tainnut törmännyt missään muualla samanlaiseen. On myös upeaa, miten kaikki retkeilijät kantavat omat roskat mukanaan, eivätkä jätä niitä luontoon lojumaan. Pidetään tämä näin!

Viikonlopusta käteen jäi suuri kourallinen hyvää fiilistä ja lukuisia muistoja, enkä malta odottaa seuraavaa kertaa. On ihanaa huomata, miten kotimaan matkailu ja sen kauniin luonnon tutkiminen on minulle uusi intohimo. Love It! Toivottavasti aurinkoinen kuiva syksy jatkuisi mahdollisimman pitkään. Onko sielä ruudun toisella puolella retkeilijöitä? Olisi kiva kuulla teidän vinkkejä, mihin Suomessa kannattaa suunnata telttailemaan. xx

VeeraSignature.png
 

Weekend in Barcelona, Spain

 

Fall has come so quickly, that I haven’t even had time to post some of my favourite photos from this past summer. Just this morning I was browsing through some of my photos from my Barcelona trip back in August and I couldn’t resist sharing them with you and giving some travel tips.

The last time I visited Barcelona was a quick trip 5 years ago, and I had totally forgotten how amazing of a city it really is. Barcelona is really an unforgettable city as its a combination of young and old, full of life and saturated with architecture of Anton Gaudei. Here is a list of things you just can’t miss if your going to visit Barcelona.

Syksy on pyörähtänyt niin nopealla vauhdilla käyntiin, että muutamia kesän kuvia on jäänyt muistikortille täysin käyttämöttömänä istumaan. Selailin Barcelonan kuvia elokuun lopulta ja päätin laittaa postauksen tulemaan ja koota Barcelona vinkkini teille luettavaski.

Vierailin edellisen kerran barcelonassa viitisen vuotta sitten pikaisesti, enkä muistanut ollenkaan miten ihastuttava kaupunki on kyseessä. Anton Gaudín arkkitehtuuri ulottuu ympäri Barceloonaa, eloisat kadut ja uusien ja vanhojen rakennusten yhdistelmä tekevät kaupaungista unohtumattoman. Tässä on oma listani asioista, mitä ei vain yksinkertaisesti voi missata barcelonan reissulla.

Park Guell

This park is special because it is the one place in the world that has the most amount of Anton Gaudi’s architectural work. The buildings are surrounded by the most beautiful gardens, which are so enjoyable to just sit, relax and enjoy the view. Its easy to buy a ticket for this park via the internet, and this way you will make sure you have a ticket for the exact time you want.

Gaudin puistosta löytyy arkkitehtuuri Anton Gaudín suurimmat teokset yhdessä paikassa. Rakennusten ympärille on istuttetu hulppea puutarha, jossa on ihana istahtaa nauttimaan maisemista. Puistoon on helppo ostaa liput netistä etukäteen ja näin varmistaa lipun saaminen haluamalleen ajalle puiston ollessa hyvin suosittu varsinkin kesä aikaan.

Gothic Quarter

The old Gothic Quarter is one of the most interesting areas of the city right by the beach. Its best to visit this area with no destination in mind, instead just go and explore and see where the narrow streets lead you. It is full of little shops and full of culture. As well, when you get tired of walking and hungry, theres many different coffee shops and restaurants to be found.

Vanha Gothic Quarter on yksi mielenkiintoisimmista kaupunginosista ihan rannan tuntumassa. Alueella käveleskely ilman sen kummempaa päämäärää on kaikkein paras tapa tutustua kulttuuriin, sen kapeisiin katuihin ja pieniin kauppoihin. Alueelta löytyy myös monta söpöä kahvilaa ja ravintolaa niitä etsiville.

El Tibidabo

Tibidabon mountain can be found just outside the city centre of Barcelona. Its so worth it to adventure here to watch the sun set over Barcelona. On top of the mountain, theres a little mini theme park where everyone can enjoy cotton candy and hot churros. It is very easy to get to Tibidabon mountain with public transport, but make sure you reserve around one hour to get there.

Tibidabon vuori sijaitsee heti Barcelonan keskustan ulkopuolella. Vuorelta näkymät alas kaupungille erityisesti auringonlaskun aikaan ovat näkemisen arvoiset. Vuoren huipulle on rakennettu tivoli, josta aikuinenkin saa vähintään makean hattaran tai kuumat churrot nautittavakseen. Vuoren päälle pääsee helposti julkisia käyttämällä. Toki aikaa on varattava reilun tunnin verran lähtöpaikasta riippuen.

Flax & Kale

One of the best restaurants we visited on our trip was Flax & Kale. From the menu you can find all sorts of vegan alternatives, and to top it off, not only are they delicious but they look beautiful. The restaurant has a romantic rooftop where you can enjoy a dinner for two. But just so you know, the restaurant opens only until 8pm.

Matkamme parhaaksi ravintolakokeiluksi osoittautui Flax & Kale ravintola. Menusta löytyy suurimmaksi osaksi vegaanisia vaihtoehtoja ja annokset ovat toistaan kauniimpia taideteoksia. Ravintolan kattoterassi on upea romanttinen paikka illallistaa, mutta avaa ovensa vasta kahdeksalta.

La Sagrada Familia

The La Sagrada Familia church is one of those sights you just have to see. It is one of the largest and tallest buildings right in the middle of Barcelona. Unfortunately when we were visiting, the church was under construction, so we didn’t get to enjoy it to its full potential. This time, we didn’t have time to go inside, but I have heard it is even more beautiful inside than it is outside.

Barcelonan tunnettu kirkko La Sagrada Familia on vertaansa vailla oleva hulppean korkea rakennus keskellä kaupunkia. Harmiksemme kirkko oli rakennustyömaan alla vierailumme aikana, joten ihan parasta vaikutelmaa emme saaneet. Sisälle asti emme tällä reissulla ehtineet, mutta olen kuullut kirkon olevan vielä upeampi sisältä, kuin se on ulkoa.

Bunkers del Carmel

Bunkers Del Carmel is one of those hang out spots where all the locals go and enjoy the sunset. Especially on the weekends, this place is packed full of local young people, who have come to enjoy a picnic on top of the bunker. I dare to say that the best views of Barcelona can be seen here.

Bunkers del Carmel on paikallisten hengailumesta auringonlaskun aikaan. Varsinkin viikonloppuisin paikka on tupaten täynnä kaupungin nuoria, jotka ovat tulleet viettämään picniciä bunkkereiden päälle. Uskaltaisin väittää, että täältä on kaikista parhaat näköalat koko Barcelonan ylle.

It would be amazing to hear what are your favourite spots in Barcelona?

Olisi ihana kuulla, mitkä on teidän lemppari paikat Barcelonassa ?

VeeraSignature.png