WEEKEND IN PICTURES

 

Kuulumiset tulevat tälläkertaa pääosin kuvien muodossa. Vietimme viime viikonlopun mökillä mieheni koko perheen kanssa. Molemmat päivät kuluivat pitkälti ulkona sään suosiessa meitä. Saunoen ja uiden, meloen ympäri järveä, vesiskootterilla leikkien ja kirjaa riippukeinussa lukien. Rakastan joka ikistä kertaa, kun pääsen hetkeksi irrottautumaan arjesta ja ennenkaikkea internetistä heh. Lepo on ihmisen jaksamisen kannalta elintärkeää, mutta niin monesti sen priorisoi listalla viimeiseksi, kun päivät pitkät to do listat painavat. Tiedän kuitenkin kokemuksesta, että kun annan itseni levätä ja latautua niiden asioiden parissa joista todella nautin, seuraava viikko sujuu paljon kevyemmin ja olen paras mahdollinen itseni. Tekee siis hyvää minulle ja myös ihmisille ympärilläni. Muistakaa pitää huolta itsestänne ja uskaltakaa levätä kiireisinäkin aikoina, kun sitä tarvitsette. Se on kuin rahaa pankkiin laittaisi. xx

This blog post is going to be more of a story through photos. Last weekend we spent the whole weekend with my husband's family at the cottage. The days consisted of being outdoors, sauna and swimming, kayaking, riding the jet ski, and reading a book on the dock. I love it every time when you can just get away from normal everyday life, and take a break from all things technology. Resting is honestly one of the most important things for people to stay healthy, but its often the one thing we prioritise least. We often have so many things on the to do list, that rest can easily be neglected.  One thing Ive learned about myself is that when I take the time to rest, and do the things I truly enjoy, the next week goes so much smoother, and I am able to be the best me. Not only does rest do good for me, but for everyone around me. Guys, remember to to take care of yourself, and give yourself permission to rest amidst the craziness of life. Its like putting money away into your savings.xx

 

LOMAKUULUMISIA

 

Näiden kuvien tunnelma kuvastavat hyvin tämänhetkisiä tunnelmia. Vaikka en ole lähimainkaan näin trooppisissa maisemissa, iho on aivan yhtä palanut ja on ollut ihanaa päästä Torontoon lomalle perheen ja ystävien luokse. En ole oikeastaan ikinä ollut kaupunkimatkustaja, mutta pienemmästä kaupungista kotoisin olevana, on mukava silloin tällöin päästä kävelemään pilvenpiirtäjien väliin ja katsella niitä kotoa ikkunasta.

Viikonloppu vierähti mökillä kirjojen, saunomisen, hyvän ruuan ja seuran parissa. Rakastan mökkeilyä ja sen tuomaa etäisyyttä arkeen. Pari päivää ilman puhelinta luonnossa nauttien taitaa olla parasta mitä kesässä voi olla. Itse olin kuin pieni lapsi vesiskootterin ja kanoottien kanssa. Harvinaista herkkua itselle. Laitan viikonlopulta kuvia myöhemmin tällä viikolla. Hyvää Viikkoa kaikille! Xx

These pictures perfectly describe the feelings of this week. Even though I am not even close to tropical views, it has been so nice to enjoy holidays in Toronto visiting friends and family. I've never been much of a city traveler, but when you grow up in a small town in Finland, its always nice once in awhile to walk between the skyscrapers of a city, and admire them from your window.

This weekend is going to be a cottage weekend, full of sauna and swimming, eating and enjoying family. I love going to the cottage and the opportunity it gives to just get away, to distance yourself from everyday life's stresses. A few days without a phone, enjoying the nature is something that only summer can offer. Last time I felt like a little kid riding the jet ski and kayaking, laughing so hard and enjoying life. Ill make sure to post some nice photos from the weekend here later this week. Have a great week everyone! Xx